Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона»
кто чтоВоспринимать как подлинное, настоящее; принимать всерьёз.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне доверчивыми, не замечают обман... смотреть
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ что•• [VP; subj: human; usu. this WO]===== ⇒ to accept sth. (often sth. that should be treated with skepticism, mi... смотреть
принимать/принять за чистую монетуСчитать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия). С сущ. со знач. лица: о... смотреть
Принимать за чистую монету (иноск.) за правду. Ср. Егорушка... все принималъ за чистую монету и вѣрилъ каждому слову...А. П. Чеховъ. Степь. 6. Ср. Как... смотреть
ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ. Разг. Экспрес. Считать истиной, правдой; верить. Его слова прозвучали так, что даже Ася, изучивша... смотреть
что. Разг. Принимать что-л. всерьёз, считать что-л. истиной. ФСРЯ, 253; БТС, 555, 1481; БМС 1998, 386.
приймати (прийняти) що за чисту монету (за щиру правду, за щире золото); сприймати (сприйняти) як щиру правду
1. Құран сөзіндей көру2. Өтірікке сүттей ұю
• berný (brát za bernou minci)